Als Reisebloggerin bin ich ständig unterwegs – immer auf der Suche nach neuen Orten. Seit dem letzten September erfordert auch mein Privatleben verstärktes Reisen – Fernbeziehung sei dank. Wenn der Mann in Rostock arbeitet und ich in Bremen, bringt das zwar einiges an Organisationsaufwand mit sich, aber eben auch die Möglichkeit, eine neue Region zu entdecken.
New month, new topic! I know, I’m a little late for this month but I think this time the challenge is a little bit easier. In may, I’m looking for pictures of animals. Animals are always around us: in daily living, in the nature or on travels. It’s always interesting to spot wildlife in its natural surrounding – which is also better for them than living in the zoo.
Neuer Monat, neues Thema. Zugegeben, etwas spät, aber dafür auch etwas einfacher. Tiere begegnen uns schließlich an jeder Ecke: im Alltag, in der heimischen Fauna oder eben auf Reisen. Besonders spannend ist ja immer, für uns exotische Tiere in ihrem natürlichen Lebensraum zu sehen – was ihnen auch besser bekommt als ein Leben im Zoo.
Each month, I’m looking for pictures for a special topic. In April, I had to spot some water. This was actually a quite easy task since I went on a mini cruise with DFDS Seaways and was surrounded by water. But at the end, I had so many pictures showing water that it was quite difficult to find the one perfectly fit for my challenge. The picture shown above I made at the Baltic Sea. Since my hubby is working in Rostock I’m leading a semi-expat life. At weekends, I’m hitting the road to get from Bremen to Rostock. This gives me the chance to discover this area from a base camp.
Im April habe ich mich und euch auf die Suche nach Wasser geschickt. Ich habe es gleich an mehreren Stellen gefunden: Auf einer Fährüberfahrt nach England, in niederländischen Kanälen oder schlichtweg in Flüssen und Seen. Bei so vielen Eindrücken war es gar nicht so einfach, das eine Wasser-Bild zu finden. Den Gewinner meiner eigenen Wahl seht ihr nun oben.
Lange Wochenenden – sei es über Ostern, den 1. Mai oder in Kürze auch noch über Pfingsten – eignen sich perfekt für einen Kurztrip. Im vergangenen Jahr waren wir zum Beispiel auf einem Mini-Roadtrip in Norwegen. In diesem Jahr zog es uns Anfang Mai auf Einladung der Touristikgemeinschaft Hohenlohe zu einem Wanderurlaub in Deutschland in den sogenannten WanderSüden – die Region fürs Wandern in Baden-Württemberg. Uns sollte es dabei auf drei der insgesamt acht Etappen des Kulturwanderwegs Jagst verschlagen. Aber lest selbst:
Coming from Newcastle and going south, there it is: the Angel of the North. A giant statue seen by thousands of people every day. Please see the article on Wikipedia for more information on the angel.
Da fährst du mit dem Auto aus Newcastle heraus Richtung Süden und da ist er plötzlich – der Engel des Nordens. Eine monumentale Statue, die täglich von Tausenden gesehen wird. Mehr Infos findet ihr in dem Wikipedia-Artikel.
Es steht ein Schloss in England. Ok, das ist nichts Neues. Jemand meinte mal, England sei ein lebendiges Museum: An jeder Ecke steht irgendein Schloss, eine Burg oder es gibt einen historischen Garten. Dieses Schloss, das für die nächsten zwei Nächte unser Schloss sein sollte, ist Lumley Castle. Das Schloss thront über dem kleinen Örtchen Chester-Le-Street, dessen größte Attraktion das Cricket Stadion ist. Wir verdanken den Aufenthalt in diesem Schlosshotel dem Kurztrip nach England, zu dem wir von DFDS Seaways eingeladen wurden. Hier nun unsere Eindrücke:
Da war er, dieser eine Moment, in dem sich Steffen, mein frisch angetrauter Ehemann, entspannt in den Sessel zurücklehnte und seufzte: „Jetzt fühlt es sich wie eine Hochzeitsreise an.“ Er genoss sichtlich die Ruhe und den Komfort an Bord der King Seaways, die uns von Ijmuiden (Amsterdam) nach Newcastle brachte. Kein Wunder, waren wir die letzten beiden Tage schon durch die halben Niederlanden gefahren. Jetzt wurden wir gefahren und brauchten uns nur zurücklehnen und ausruhen.
