Imprint and Data protection

Legal notice

Responsible for content:
Carolin Hinz-Sowade
Klever Straße 25
28327 Bremen
E-Mail: carolin[at]esel-unterwegs[dot]de

All content and pictures as long as not stated otherwise © Carolin Hinz-Sowade or Steffen Sowade, All rights reserved

Use of Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage. Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.

Disclaimer for Facebook (Facebook Social Plug-in)

Our website uses so called Social Plugins („Plugins) of the social network, which is operated by Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (“Facebook”).
The plugins are identifiable by one of the Facebook logos (white “f” on a blue background or a “thump-up” sign) or are identified by the phrase “Facebook Social Plugin”. The list and the look of Facebook Social Plugins can be found here:
Purpose and detail of the data assessment and the further use and analysis of the Data through Facebook and your thus related personal rights and control functions to protect your private data can be found in the data disclaimer of Facebook:
If you are a member of Facebook and do not want Facebook to collect your data via our website and stores it in relationship to your Facebook member account, you will need to log out of Facebook prior to the visit of our website and you may also have to delete any related cookies stored locally by Facebook.

Furthermore it is possible to block the data generation of Facebook Plug-ins by using browser add-ons such as „Facebook Blocker“.

Disclaimer for Twitter (Twitter Plugin)

On our site Twitter functions are service involved. These functions are offered by Twitter, Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA. Through the use of Twitter and the function „Re-Tweet“ the web pages you visit are associated with your Twitter account and are known to other users. This data is also transmitted to Twitter.

We point out that we as providers of the sites have no knowledge of the contents of the transmitted data and their use through Twitter. For more information, please see the privacy statement of Twitter at

Your privacy settings on Twitter can be changed in the account settings under

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.